Γένεση_Chapter 41

Δύο χρόνια αργότερα, ο Φαραώ είδε ένα όνειρο όπου στεκόταν δίπλα στο ποτάμι,

Επτά αγελάδες ανέβηκαν από το ποτάμι, όμορφες και παχουλές, βόσκουν ανάμεσα στα καλάμια.

Τότε επτά αγελάδες ανέβηκαν από το ποτάμι, άσχημες και αδύναμες, στέκονταν δίπλα στο ποτάμι με τις άλλες επτά αγελάδες.

Αυτές οι άσχημες και αδύναμες επτά αγελάδες έφαγαν τις όμορφες και παχιές επτά αγελάδες. Ο Φαραώ ξύπνησε.

Αποκοιμήθηκε πάλι, και στο δεύτερο όνειρό του είδε επτά αυτιά σιταριού να μεγαλώνουν, παχουλά και όμορφα,

Και εγέννησαν πάλι επτά αυτιά, λεπτά και αδύναμα, και έκαψαν από τον ανατολικό άνεμο.

Αυτό το λεπτό καρφί κατάπιε τα επτά παχουλά και παχουλά καρφιά. Ο Φαραώ ξύπνησε, αλλά ήταν απλά ένα όνειρο.

Το πρωί, ο Φαραώ αισθάνθηκε ανήσυχος και έστειλε όλους τους μάγους και τους μελετητές από την Αίγυπτο. Ο Φαραώ τους είπε το όνειρό του, αλλά κανείς δεν μπορούσε να το ερμηνεύσει γι’ αυτόν.

Εκείνη την εποχή, ο οινοποιός είπε στον Φαραώ: “Σήμερα θυμάμαι τις αμαρτίες μου”.

Μια φορά κι έναν καιρό, ο Φαραώ θύμωσε με τους υπηρέτες του και έστειλε εμένα και τον αρχιμάγειρα στη φυλακή που είχε στηθεί στο παλάτι του αρχιφύλακα.

Και οι δύο είδαμε ένα όνειρο τη νύχτα, και κάθε όνειρο εξηγούσε.

Και ητο μετ’ ημων εβραϊκος νεος δουλος του αρχηγου της φρουρας και ειπαμεν προς αυτον και εξηγησε τα ονειρα ημων κατα το ονειρο εκαστου.

Αργότερα, όπως μας εξήγησε, πέτυχε μεγάλη επιτυχία. Επαναέλαβα στην αρχική μου θέση, αλλά ο αρχιμάγειρας έχει αποβληθεί.

Αμέσως έστειλε ο Φαραώ ανθρώπους να καλέσουν τον Ιωσήφ, και έσπευσαν αυτόν από τη φυλακή· ξύρισε την κεφαλήν αυτού, ξύρισε το πρόσωπό του, άλλαξε τα ρούχα αυτού και ήλθε ενώπιον του Φαραώ.

Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ, Ειδα ενα ονειρο, το οποιον ουδεις μπορει να ερμηνευει. Άκουσα κάποιον να λέει ότι μπορείς να το λύσεις ακούγοντας όνειρα.

Και απεκριθη ο Ιωσηφ προς τον Φαραω, Δεν εχει σημασια εις εμε ο Θεος θελει αποκριθει προς τον Φαραω με λογους ειρηνης.

Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ, Ονειρευτηκα οτι στεκομαι πλησιον του ποταμου.

Επτά αγελάδες ανέβηκαν από το ποτάμι, χοντρές και όμορφες, βόσκουν ανάμεσα στα καλάμια.

Τότε ανέβηκαν επτά άλλες αγελάδες, αδύναμες, άσχημες και αδύναμες· δεν είχα δει ποτέ κάτι τέτοιο κακό σε όλη την Αίγυπτο.

Αυτή η κοκαλιάρα και άσχημη αγελάδα έφαγε τις επτά χοντρές αγελάδες που ήρθαν πριν.

Μετά το φαγητό, δεν μπορούσα να πω ότι έφαγε, και η άσχημη εμφάνιση παρέμεινε η ίδια με πριν. Μόλις ξύπνησα.

Ονειρεύτηκα ένα άλλο φυτό σιταριού με επτά αυτιά, γεμάτο και όμορφο,

Αργότερα, επτά αυτιά μεγάλωσαν ξανά, μαραμένα και αδύναμα, και έκαψαν από τον ανατολικό άνεμο.

Αυτά τα ευαίσθητα αυτιά κατάπιεν τα επτά όμορφα αυτιά. Είπα στον μάγο γι’ αυτό το όνειρο, αλλά κανείς δεν μπορούσε να μου το εξηγήσει.

Και ειπεν ο Ιωσηφ προς τον Φαραω, Το ονειρο του Φαραω ειναι ενα. Ο Θεός έχει διδάξει τον Φαραώ τι πρέπει να κάνει.

Επτά καλές αγελάδες είναι επτά ετών, και επτά καλά αυτιά είναι επίσης επτά ετών. Αυτό το όνειρο είναι ένα.

Οι επτά λεπτές και άσχημες αγελάδες που ακολούθησαν ήσαν επτά ετών, και οι επτά κενοί χώροι και τα αυτιά καμένα από τον ανατολικό άνεμο ήσαν επίσης επτά ετών, και πάντα επτά έτη πείνας.

Και ουτω ειπα προς τον Φαραω ο Θεος απεδειξε εις τον Φαραω τι επρεπε να καμη.

Επτά χρόνια μεγάλης συγκομιδής θα έρθουν σε όλη την Αίγυπτο,

Τοτε θελουσι ελθει επτα ετη πεινης, και η γη της Αιγυπτου θελει λησμονησει τον προηγουμενο σοδειον αυτης, και πασα η γη θελει καταστραφεί δια λιμου.

Λόγω της σοβαρής πείνας που ακολούθησε, δεν ένιωσα πλέον την προηγούμενη πλούσια συγκομιδή.

Όσο για τα δύο όνειρα του Φαραώ, ήταν επειδή ο Θεός είχε αποφασίσει να συμβεί γρήγορα.

Επομένως, ο Φαραώ πρέπει να επιλέξει έναν σοφό και σοφό άνθρωπο και να τον ορίσει να κυβερνήσει τη γη της Αιγύπτου.

Ο Φαραώ πρέπει να το κάνει αυτό και να στείλει αξιωματούχους να διαχειριστούν αυτή τη γη. Κατά τη διάρκεια των επτά ετών αφθονίας, το ένα πέμπτο της γης της Αιγύπτου θα απαιτηθεί,

Πες τους να μαζέψουν όλα τα τρόφιμα που θα είναι άφθονα τα επόμενα χρόνια, να μαζέψουν πέντε σιτηρά και να τα αποθηκεύσουν σε διάφορες πόλεις ως τροφή για την εντολή του Φαραώ.

Η συσσωρευμένη τροφή μπορεί να φυλάξει ενάντια στα επτά έτη πείνας στην Αίγυπτο, ώστε η γη να μη καταστραφεί από πείνα.

Ο Φαραώ και όλοι οι δούλοι του βρήκαν αυτό καλό.

Και ειπεν ο Φαραω προς τους δουλους αυτου, Πως μπορομεν ευρει καποιον τετοιον, οστις εχει το πνευμα του Θεου εν αυτω;

Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ, Εφόσον ο Θεος σου δειξε παντα αυτα, φανερνει οτι ουδεις ειναι σοφος και σοφος οσο συ.

Μπορείς να διαχειριστείς το σπίτι μου. Όλος ο λαός μου θα υπακούσει στη φωνή σου. Μόνο στον θρόνο είμαι μεγαλύτερος από σένα.

Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ, Σε εστειλα να κυβερνησεις πασαν την Αιγυπτον.

Και εβγαλεν ο Φαραω το δακτυλιδι, το οποιον ειχε τυπωσει επι της χειρας αυτου, και εβαλε αυτο επι την χειρα του Ιωσηφ και ενδυσε αυτον με λεπτο λινο και εβαλε χρυση αλυσιδα περι του λαιμου αυτου,

Ζήτησε επίσης από τον Ιωσήφ να καθίσει στο επιβατικό του αυτοκίνητο, και ο άνθρωπος μπροστά του φώναξε: “Γονάτισε”. Και ο Φαραώ τον διόρισε να κυβερνήσει όλη την Αίγυπτο.

Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ, Εγω ειμαι Φαραω και χωρις την εντολην σου ουδεις θελει καμει τιποτα εν παση την Αιγυπτω.

Και εδωκεν ο Φαραω ονομα εις τον Ιωσηφ, ονομαζομενον Σαφνεθεβανια, και εδωκεν εις αυτον Ασηναθ, θυγατερα του Ποτιφηρα, ιερεως του Ον, γυναικα αυτου. Ο Ιωσήφ βγήκε να περιπολέψει τη γη της Αιγύπτου.

Ο Ιωσήφ ήταν τριάντα ετών όταν συνάντησε τον Φαραώ, τον βασιλιά της Αιγύπτου. Και εξηλθεν απο εμπροσθεν του Φαραω και ταξίδεψε εις πασαν την Αιγυπτον.

Μέσα σε επτά γενναιόδωρα χρόνια, η παραγωγή της γης είναι εξαιρετικά άφθονη και ακμάζει, ένα προς ένα,

Ο Ιωσήφ μάζεψε όλη την τροφή από τα επτά χρόνια εύπορα στην Αίγυπτο και την αποθήκευσε σε διάφορες πόλεις. Τα σιτηρά από τα χωράφια γύρω από κάθε πόλη αποθηκεύονται στη δική τους πόλη.

Ο Ιωσήφ συγκέντρωσε μεγάλη ποσότητα σιταριού, όπως η άμμος δίπλα στη θάλασσα, ανυπολόγιστη επειδή οι κόκκοι ήταν ανυπολόγιστοι.

Πριν τελειώσει η πείνα, η Ασενάθ, κόρη του Ποτιφέρα, ιερέα του Ον, γέννησε δύο γιους για τον Ιωσήφ.

Ο Ιωσήφ ονόμασε τον πρεσβύτερό του γιο Μανασσή επειδή είπε, “Ο Θεός με έκανε να ξεχάσω όλα τα βάσανα μου και ολόκληρη την οικογένεια του πατέρα μου”.

Ονόμασε τον δεύτερο γιο του Εφραίμ, επειδή είπε: “Ο Θεός με έκανε να ευημερήσω στον τόπο όπου υποφέρω”.

Μετά τα επτά γενναιόδωρα χρόνια στην Αίγυπτο,

Εφτά χρόνια πείνας έφτασαν. Όπως είπε ο Ιωσήφ, υπάρχει πείνα παντού. Μόνο η Αίγυπτος έχει τροφή σε όλη τη χώρα της.

Και οτε εγεινε λιμος κατα την Αιγυπτον, παντες ο λαος παρακαλωσεν τον Φαραω για τροφη. Και ειπε προς αυτους ο Φαραω, Υπαγετε προς τον Ιωσηφ και καμνετε παντα οσα λεγει.

Εκείνη την εποχή, η πείνα ήταν ανεξέλεγκτη σε όλο τον κόσμο, και ο Ιωσήφ άνοιξε αποθήκες παντού για να προμηθεύσει σιτηρά στους Αιγύπτιους. Υπάρχει σοβαρή πείνα στην Αίγυπτο.

Άνθρωποι από παντού πήγαν στην Αίγυπτο για να αγοράσουν τροφή από τον Ιωσήφ, επειδή υπήρξε μεγάλη πείνα στον κόσμο.