Minshu Ji_Chapter 20
Τον πρώτο μήνα, ολόκληρη η συνέλευση του Ισραήλ έφτασε στην έρημο Ζαχαρία και έμεινε εν Καδές. Η Μίριαμ πέθανε εκεί και θάφτηκε εκεί.
Και η συναγωγη δεν ειχε υδωρ να πιη, και συναθροισθησαν δια να επιτεθουν εις τον Μωυσην και τον Ααρων.
Ο λαός καυγαδίσθη με τον Μωυσή, λέγοντες, Οι αδελφοί ημών απεθαναν ενώπιον του Κυρίου, και ευχόμαστε να μπορούσαμε να πεθάνουμε μαζί τους.
Γιατί έφερες την συναγωγή του Κυρίου σ’ αυτήν την έρημο, προκαλώντας εμάς και τα ζώα μας να πεθάνουμε εδώ;
Γιατί μας ανάγκασες να φύγουμε από την Αίγυπτο και να μας φέρεις σε αυτό το κακό μέρος; Αυτός ο τόπος δεν είναι εύκολο να σπείρει, δεν υπάρχουν συκιές, αμπέλια, ρόδια, και δεν υπάρχει νερό για να πιει.
Ο Μωυσής και ο Ααρών έφυγαν από την συναγωγή και πήγαν προς την είσοδο της σκηνής της συναθροίσεως, όπου έπεσαν επί τα πρόσωπά τους εις την γην. Η δόξα του Κυρίου εμφανίστηκε σε αυτούς.
Ο Κυριος ελαλησε προς τον Μωυσην λεγων,
Πάρε το ραβδί σου και συγκεντρώσου το συναγωγόν μαζί με τον αδελφό σου τον Ααρών και δώσε εντολή στον βράχο να απελευθερώσει νερό μπροστά τους, και το νερό θα ρέει εκ του βράχου για να πιει η συναγωγή και τα ζώα αυτών.
Και ελαβε ο Μωυσης το ραβδι ενωπιον του Κυριου, καθως προσεταξεν αυτον.
Ο Μωυσής και ο Ααρών συνέλαβαν την συνέλευση εις τον βράχον. Και ειπεν ο Μωυσης, Ακουσατε με, προδοτες, θελω φερει υδωρ εκ του πετρου τουτου δια εσας;
Και εσηκωθη ο Μωυσης την χειρα αυτου και επαταξεν τον βραχον δυο φορες μετα του ραβδιου αυτου, και εξερρευσε υδατος μεγαλος και η συναγωγη και τα κτηνοτροφια αυτων έπιναν.
Και ειπεν Κυριος προς τον Μωυσην και τον Ααρων, Επειδη δεν πιστευετε εις εμε και δεν με αγιαζετε ενωπιον των Ισραηλιτων, δεν θελετε φερει την συναγωγην ταυτην εις την γην, την οποιαν εδωκα εις αυτους.
Το νερό αυτό ονομάζεται νερό της Μερίβα, επειδή οι Ισραηλίτες επαναστάτησαν εναντίον του Κυρίου, και ο Κύριος αγιάστηκε ενώπιον αυτών.
Και απεστειλεν ο Μωυσης αγγελιαους απο Καδης προς τον βασιλεα του Εδωμ, λεγοντες, Ουτω ειπον οι αδελφοι σου, οι Ισραηλιτες, περι πασας τας δυσκολας ημας συναντηθωμεν.
Οι πρόγονοί μας κατέβηκαν στην Αίγυπτο και μείναμε εκεί για πολύ καιρό. Οι Αιγύπτιοι κακομεταχειρίστηκαν τους προγόνους μας και εμάς,
Όταν παρακαλέσαμε τον Κύριο, άκουσε τη φωνή μας και έστειλε άγγελο να μας βγάλει έξω από την Αίγυπτο. Ξέρεις τα πάντα γι’ αυτό. Τώρα, είμαστε στην πόλη Kades στα σύνορά σας.
Παρακαλώ επιτρέψτε μας να περάσουμε από τη γη σας. Δεν θα περπατήσουμε στα χωράφια ή στους αμπελώνες, ούτε θα πιούμε νερό από τα πηγάδια· θα ακολουθήσουμε μόνο τον Μεγάλο Δρόμο, μη στρίβουμε αριστερά ή δεξιά, μέχρι να περάσουμε το βασίλειό σας.
Και ειπεν ο βασιλευς του Εδωμ, Δεν θελεις περασει δια την γην μου, δια να μη βγω με την μαχαιρα μου και να σε επιτεθω.
Οι Ισραηλίτες είπαν, “Θα ανεβούμε τον δρόμο του μεγάλου”. Αν εμείς και τα ζώα μας πιούμε το νερό σας, θα σας δώσουμε αξία. Δεν ζητάω τίποτα άλλο, απλά επιτρέψτε μας να περπατήσουμε.
Και ειπεν ο βασιλευς του Εδωμ, Δεν θελεις περασει. Οδήγησε πολλούς ανθρώπους να επιτεθούν στους Ισραηλίτες με δυνατό χέρι.
Έτσι, ο βασιλιάς του Εδωμ αρνήθηκε να επιτρέψει στους Ισραηλίτες να περάσουν από την επικράτειά του. Έτσι γύρισαν και τον άφησαν.
Ολόκληρη η συνέλευση του Ισραήλ κατέβηκε από Καδές και έφτασε στο όρος Ορ.
Και ελαλησεν Κυριος προς τον Μωυσην και τον Ααρων επι του ορους Ορ πλησιον των ανατολικων οριων, λεγων,
Ο Ααρών θέλει επιστρέψει στον λαό του. Δεν θελει εισελθει εις την γην, την οποιαν εδωξα εις τους Ισραηλιτες. Επειδή στα νερά της Μεριμπά, παράκουσες την εντολή μου.
Πάρτε τον Ααρών και τον υιό αυτού τον Ελιασαφ στο όρος Ορ,
Βγάλε την ιερή ρόμπα του Ααρών και φόρεσε την στον υιό του Ελιασαφ. Ο Ααρών θα πεθάνει εκεί και θα ενωθεί ξανά με τους προγόνους του.
Ο Μωυσής έκανε όπως του διέταξε ο Κύριος. Και οι τρεις ανεβησαν το ορος Ορ εμπροσθεν της συναγωγης.
Ο Μωϋσής έβγαλε το ιερό χιτώνα του Ααρών και έβαλε αυτό στον υιό του Ελιασαφ, και πέθανε ο Ααρών εν τη κορυφή του βουνού. Και ο Μωυσής και ο Ηλίας κατέβηκαν το βουνό.
Και πασα η συναγωγη, και ολος ο οικος Ισραηλ, πενθη δια τον Ααρων τριακοντα ημερας, οτε ειδαν οτι απεθανε.
