Minshu Ji_Chapter 1

Την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα του δεύτερου έτους αφότου έφυγαν οι Ισραηλίτες από τη γη της Αιγύπτου, ο Κύριος μίλησε προς τον Μωυσή εν τη σκηνή της συνάντησης στην έρημο Σινά, λέγων,

Και θελεις μετρησει παντα τα αρσενικα κατα τον αριθμον των οικιων και των φυλων και των ονοματων πασης της συναγωγης Ισραηλ.

Εσείς και ο Ααρών θέλετε μετρήσει πάντες τους εν τω Ισραήλ εικοσιετών ή μεγαλύτερους και ικανούς να βγουν εις πόλεμο κατά τα στρατεύματά τους.

Σε κάθε φυλή, θα υπάρχει ένα άτομο ως επικεφαλής της φυλής τους για να σας βοηθήσει.

Τα ονόματά αυτών ανήκουν στους Ρουβηνίτες Ελισούρ ο υιός του Σεδίηλ.

Του Συμεών ανήκει ο Σελουμιήλ, ο υιός του Σουρεσαδαΐ.

Και εκ του Ιουδα ητο Νασσων ο υιος του Αμμιναδαβ.

Και εκ του Ισσαschar ητο Νεθανηλ ο υιος του Σουαβ.

Και εκ του Ζαβουλων ητο Ελιαβ ο υιος του Χελωνα.

Από τους απογόνους του Ιωσήφ, που ανήκαν στον Εφραίμ, ήταν Ελισάμα ο υιός του Αμμιχούδ. Εκ Μανασση ητο Γαμαλιελ ο υιος του Φεδαζουρ.

Από Βενιαμίν, είναι Αβιδάν ο υιός του Γεδεών.

Και εκ Δαν ητο Αχιεζερ ο υιος του Αμμισαδαι.

Και εκ του Ασερ ητο ο Παριελ, υιος του Ορεν.

Και εκ Γαδ ητο Ελιασαφ ο υιος του Δεουηλ.

Και εκ του Ναφθαλι ητο Αχιρα ο υιος του Εναν.

Ουτοι εξελεχθησαν παντες εκ της συναγωγης, εκαστος δια να εισθαι αρχηγος της φυλης αυτων, και ησαν παντες αρχηγοι του στρατου του Ισραηλ.

Και ο Μωυσής και ο Ααρών πήραν αυτούς τους ανθρώπους με το όνομα,

Την πρώτη ημέρα του Φεβρουαρίου, συγκεντρώστε ολόκληρη τη συνέλευση. Η συναγωγη αφηγηθη την γενεαλογία αυτων κατα τας οικογενειας αυτων και τας φυλας αυτων και τον αριθμον των ονοματων, απο εικοσιχρονων και πανω.

Οπως προσεταξεν Κυριος εις τον Μωυσην, ουτως αριθμησε αυτους εν τη ερημω Σινα.

Ο πρεσβύτερος υιός του Ισραήλ, οι απόγονοι των Ρουβηνίτων, κατά τον αριθμό των οικογενειών αυτών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, ήσαν συνολικά 46500 αρσενικοί που μπορούσαν να βγουν εις πόλεμο.

Οι απόγονοι των υιών Συμεών, κατά τον αριθμό των οικογενειών αυτών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να εξέλθουν εις πόλεμο, απαριθμούντο συνολικά αρσενικά 59300.

Οι απόγονοι του Γαδ, κατά τον αριθμό των οικογενειών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να βγουν εις πόλεμο, καταμετρήθηκαν, συνολικά 45650.

Οι απόγονοι του Ιούδα, κατά τον αριθμό των οικογενειών αυτών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να εξέλθουν εις πόλεμο, απαριθμούντο συνολικά 74600.

Οι απόγονοι του Ισσαχάρ, κατά τον αριθμό των οικογενειών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να βγουν στον πόλεμο, υπολογίστηκαν, συνολικά 54400.

Οι απόγονοι του Ζαβουλών, κατά τον αριθμό των οικογενειών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να βγουν εις πόλεμο, υπολογίστηκαν, συνολικά 57400.

Οι απογόνοι του Ιωσήφ, ανήκονται στους απογόνους του Εφραίμ, κατά τον αριθμό των οικογενειών αυτών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, όλοι οι ικανοί να βγουν εις πόλεμο, απαριθμούντο τετρακόσιοι πεντακόσιοι.

Οι απόγονοι του Μανασσή, κατά τον αριθμό των οικογενειών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να βγουν εις πόλεμο, υπολογίστηκαν, συνολικά 32200.

Οι απόγονοι του Βενιαμίν, κατά τον αριθμό των οικογενειών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να βγουν εις πόλεμο, υπολογίστηκαν, συνολικά 35400.

Αλλά οι απόγονοι των απογόνων, κατά τον αριθμό των οικογενειών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι μπορούσαν να βγουν στον πόλεμο, υπολογίστηκαν, συνολικά 62700.

Οι απόγονοι του Ασήρ, κατά τον αριθμό των οικογενειών αυτών, των φυλών και των ονομάτων αυτών, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να εξέλθουν εις πόλεμο, αριθμήθηκαν συνολικά 41500.

Οι απόγονοι του Ναφθαλίου, κατά τας οικογένειάς τους, τα γένη και τα ονόματά τους, από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι ήσαν ικανοί να βγουν εις πόλεμο, υπολογίστηκαν, συνολικά 53400.

Αυτοί είναι οι μετρημένοι από τον Μωυσή, τον Ααρών και τους δώδεκα αρχηγούς του Ισραήλ. Αυτά τα δώδεκα άτομα αντιπροσωπεύουν το καθένα τις αντίστοιχες φυλές τους.

Και παντες οι Ισραηλιτοι οι απαριθμημενοι, απο εικοσιετων και ανωτερων κατα τας φυλας αυτων, ηδυναν να εξελθουν εις πολεμον ο συνολικος αριθμος των υπολογιζομενων ητο 603550.

Οι δε Λευιται δεν ητο μεταξυ αυτων κατα τας φυλας αυτων,

Επειδη ο Κυριος ελαλησε προς τον Μωυσην λεγων,

Δεν θελεις μετρησει την φυλη Λευι ουδε θελεις μετρησει τον συνολικο αριθμον αυτων μεταξυ των Ισραηλιτων.

Εφόσον οι Λευιτοί διορίζονται για να είναι υπεύθυνοι της σκηνής της σκηνής της σκηνής και των σκευών αυτής και να ανήκουν στη σκηνή. Θα φέρουν τη σκηνή και τα σκεύη της, και θα χειριστούν τις υποθέσεις της σκηνής, κατασκηνώνοντας γύρω της.

Όταν η σκηνή είναι έτοιμη να κινηθεί προς τα εμπρός, οι Λευΐτες θα την αποσυναρμολογήσουν. Κατά την στύση, οι Λευΐτες πρέπει να στέκονται όρθιοι. Οι ξένοι που έρχονται πρόσφατα θα θανατωθούν.

Οι Ισραηλιτες εσταθησαν τας σκηνας αυτων κατα τα στρατευματα αυτων, εκαστος εις το στρατοπεδον αυτων και το πανο αυτων.

Οι δε Λευιται θελουσιν στρατοπεδευσει περι της σκηνης της Κιβωτου του νομου, δια να μη ελθη οργη επι το συναγωγον του Ισραηλ. Και οι Λευιται θελουσι φυλαττει τας σκηνας της κιβωτου του νομου.

Οι Ισραηλίτες το έκαναν έτσι. Έκαναν όπως ο Κύριος διέταξε τον Μωυσή.