δ Βασιλιάδες_Chapter 9

Ο προφήτης Ελισσαίος κάλεσε μαθητή του προφήτη και τον διέταξε· “Δέξου και πάρε αυτό το βάζο με το λάδι μαζί σου στον Ραμόθ Γαλαάδ”.

Όταν φθάσουν εκεί, θα ψάξουν τον Ιεχού, τον υιό του Ιωσαφάτ, τον εγγονό του Νινγκσι, και θα σηκωθούν αυτόν εκ μέσου των συναδέλφων αυτού και θα τον φέρουν σε κλειστό δωμάτιο,

Ρίξτε το λάδι από το βάζο πάνω στην κεφαλή του και πείτε: “Αυτό είναι που λέει ο Κύριος: Σε έχρισα βασιλιά πάνω από τον Ισραήλ”. Αφού μιλήσετε, ανοίξτε την πόρτα και τρέξτε μακριά χωρίς καθυστέρηση.

Και ο νεαρός προφήτης πήγε στον Ραμόθ Γαλαάδ.

Όταν έφτασα εκεί και είδα όλους τους διοικητές να κάθονται, είπα: “Στρατηγέ, έχω κάτι να σας πω”. Και ειπεν ο Ιηου, Ποιον εκ εμων θελεις να πεις; Η απάντηση είναι, Στρατηγέ, πρέπει να σας πω.

Και εσηκωθη ο Ιηου και εισηλθεν εις τον οικον. Ο νεος εβαλε ελαιον επι την κεφαλην αυτου και ειπε προς αυτον, Ουτω λεγει Κυριος, ο Θεος του Ισραηλ σε εχρισα βασιλεα επι τον λαον του Κυριου, επι τον Ισραηλ.

Πρέπει να σκοτώσεις ολόκληρη την οικογένεια του κυρίου σου Αχαάβ, για να εκδικηθώ την αιματοχυσία των δούλων μου, των προφητών και πάντων των δούλων του Κυρίου επί της Ιεζαβέλ.

Παντας ο οικος του Αχααβ θελει χαθει και θελω εξολοθρευσει απο του Ισραηλ παντα αρσενικα του Αχααβ, παγιδευτα ή ελευθερα,

Κάνε τον οίκον του Αχαάβ ως τον οίκον του Ιεροβοάμ, υιού του Ναβάτ, και ως τον οίκον του Βαασά, υιού του Αχία.

Η Ιεζαβελ θελει φαγωθη απο σκυλιων εν τω αγροι Ιεζραηλ και ουδεις θελει ταφει αυτον. Αφού τελείωσε την ομιλία του, ο νεαρός άνοιξε την πόρτα και το έσκασε.

Και εξηλθεν ο Ιηου και επεστρεψε προς τους δουλους του κυριου αυτου και ειπεν αυτον, Ειναι παντα ασφαλεια; Τι τρέχει με αυτό το αλαζονικό άτομο που έρχεται να σε δει; Η απάντηση είναι ότι αναγνωρίζεις αυτό το άτομο και ξέρεις τι είπε.

Είπαν ότι είναι ψέμα, πες μας την αλήθεια. Η απάντηση είναι ότι μου είπε κάτι τέτοιο. Και ειπεν, Ουτω ειπε ο Κυριος σε εχρισα βασιλεα επι τον Ισραηλ.

Έστειλαν βιαστικά τα ρούχα τους στα ανώτερα σκαλοπάτια, ώστε ο Ιεχού να καθίσει επάνω τους. Και φυσούσαν κέρατα και είπαν, Ο Ιεχού έγινε βασιλιάς.

Και ο Ιεχού, υιός του Ιωσαφάτ, εγγονού του Νινγκσι, πρόδωσε τον Ιωράμ. Πρώτον, ο Ιωράμ και όλοι οι Ισραηλίτες φύλαξαν τον Ραμόθ στη Γαλαάδ εξαιτίας του βασιλέως Ασαήλ του Αραμ.

Αλλά ο βασιλιάς Ιωράμ επέστρεψε στο Ιεζρέηλ για να θεραπεύσει τις πληγές που υπέστη κατά τη διάρκεια της μάχης με τον βασιλιά Ασαήλ του Αραμ. Και ειπεν ο Ιηου, Εαν ειναι κατα την επιθυμιαν σου, ουδεις θελει αφησει να φυγει απο της πολεως και να αναφερθει εις τον Ιεζραηλ.

Και ο Ιεχού ανέβηκε με άμαξα προς Ιεζρέηλ, όπου ο Ιωράμ ήταν ξαπλωμένος λόγω ασθένειας. Ο βασιλεύς Αχαζίας του Ιούδα κατέβηκε να τον επισκεφθεί.

Και εσταθη ο φρουρος επι του ανωθεν εν Ιεζραηλ και ειδε τον Ιηου να φερει ομαδα λαου και ειπε, Βλεπω ομαδα ανθρωπου. Ο Ιωράμ είπε, “Στείλε έναν αναβάτη να τους συναντήσει και να τους ρωτήσει”, Είναι ασφαλές;

Ο ιππέας πήγε να χαιρετήσει τον Ιεχού και είπε, “Ο βασιλιάς ρώτησε”, Είναι ασφαλές; Ο Γέου είπε, “Τι σχέση έχει η ειρήνη με σένα;”. Σε παρακαλώ γύρνα πίσω μου. Ο φύλακας είπε πάλι, “Ο αγγελιοφόρος έφτασε στον τόπο αυτών, αλλά δεν θέλει επιστρέψει”.

Ο βασιλιάς έστειλε άλλον καβαλάρη. Αυτός ο άνθρωπος έφτασε στο σπίτι τους και είπε, “Ο βασιλιάς ρώτησε,” Είναι ασφαλές ή όχι;”. Ο Γέου είπε, “Τι σχέση έχει η ειρήνη με σένα;”. Σε παρακαλώ γύρνα πίσω μου.

Ο φύλακας είπε και πάλι ότι δεν θα επέστρεφε ακόμα και όταν έφτασε στο σπίτι τους. Το αυτοκίνητο οδηγούσε πολύ άγρια, όπως η τεχνική οδήγησης του Jehu, εγγονού του Ning Shi.

Ο Γιόραν διέταξε να στήσει αυτοκίνητο. Δώσε του ένα αμάξι. Και εξηλθον ο βασιλευς Ιωραμ του Ισραηλ και ο βασιλευς Αχαζιας του Ιουδα εκαστος εν ταις αμαξας αυτων δια να συναντησωσι τον Ιωου και συναντησαν αυτον εν τω αγροι Ναβουθ του Ιεζραηλιτου.

Όταν είδε ο Ιωράμ τον Ιεχού, είπε: Είναι ασφαλές, Ιεχού; Ο Ιεχού είπε, “Πώς μπορεί η μητέρα σου η Ιεζαβέλ να είναι ασφαλής με τόσες πολλές πρακτικές διαφθοράς και μαγείας;”

Τότε ο Ιωραμ άλλαξε την άμαξα του και έφυγε, λέγων προς τον Αχοζία, γύρισες.

Ο Ιεχού γέμισε το τόξο του και πυροβόλησε τον Ιωράμ στην πλάτη, με βέλη διαπέρασαν το στήθος του. Ο Ιωράμ έπεσε στην άμαξα.

Και ειπεν ο Ιηου προς τον αρχηγον αυτου Βιδια, Πεταξε αυτον εις τα χωρα Ναβουθ του Ιεζραηλιτου. Θυμήσου την προφητεία ότι ο Κύριος μίλησε προς τον Αχαάβ, όταν καβαλήσαμε μαζί στην άμαξα με τον πατέρα αυτού Αχαάβ,

Εχθές είδα το αίμα του Ναβόθ και των υιών αυτού, και θα σε ξεπληρώσω επί του αγρού αυτού. Ουτω ειπε ο Κυριος Τωρα πρεπει να ριξεις αυτον εις τον αγρον τουτον κατα τον λογον του Κυριου.

Και ιδον ο βασιλευς Αχαζιας του Ιουδα το θεον τουτο, εφυγε δια της οδου του κιβωτου. Ο Γέου τον κυνήγησε και είπε: “Σκότωσε και αυτόν στο αυτοκίνητο”. Τραυματίστηκε στην πλαγιά κοντά στο Yibe Liangu Er. Έφυγε στο Migito και πέθανε εκεί.

Οι δούλοι του οδήγησαν το σώμα του στην Ιερουσαλήμ και τον έθαψαν στον τάφο του στην πόλη του Δαβίδ, δίπλα στους προγόνους του.

Όταν ο Αχαζίας ανέβηκε στο θρόνο ως βασιλιάς του Ιούδα, ήταν το ενδέκατο έτος του Ιωράμ, υιού του Αχαάβ.

Ο Yehu έφτασε στο Jezreel. Yexi, μην σκουπίζεις την πούδρα σου, χτένισε τα μαλλιά σου και κοίτα έξω από το παράθυρο.

Και οτε εισηλθεν ο Ιηου εις την θυραν, δεν ειπεν ο Ιεσα, Ειναι ασφαλης να θανατωσω τον κυριον σου;

Ο Γέου κοίταξε το παράθυρο και είπε, “Ποιος με υπακούει;”. Δύο ή τρεις ευνούχοι τον κοίταξαν από το παράθυρο.

Ο Yehu είπε, πέτα την κάτω. Απλά την πέταξαν κάτω. Το αίμα της πιτσιλιζόταν στον τοίχο και στο άλογο. Έτσι την ποδοπατούσε.

Και εισηλθεν ο Ιηου, εφαγε και πινε και προσεταξεν, Θαψτε την καταραμενη γυναικα, διοτι ειναι θυγατηρ του βασιλεως.

Πήγαν να την θάψουν και βρήκαν μόνο το κρανίο, τα πόδια και τις παλάμες της.

Και επεστρεψαν και ειπεν προς τον Ιηου, οστις ειπεν, Ουτος ειναι η πληρωση του λογου, τον οποιον ελαλησε ο Κυριος δια του δουλου αυτου Ηλία του Τισβιτη, λεγων, Εν ταις αγρους Ιεζραηλ, σκυλια θελουσι φαγει το κρεας της Ιεζαβελ.

Το σωμα της Ιεζαβελ θελει εισθαι ως κοπρα επι των αγρους της Ιεζραηλ, δια να μη μπορει να ειπη οτι ειναι η Ιεζαβελ.