Minshu Ji_Chapter 21

Ο βασιλιάς Αράδ, Χαναάτης που ζούσε στη νότια περιοχή, άκουσε ότι οι Ισραηλίτες ερχόντουσαν από την οδό των Αθαρίμ και πολέμησε εναντίον τους, παίρνοντας μερικούς από αυτούς αιχμάλωτους.

Οι Ισραηλίτες έδωσαν όρκο προς τον Κύριο, λέγοντες, Εάν παραδώσεις τον λαό αυτόν εις τας χείρας μου, θα καταστρέψω εντελώς τις πόλεις αυτών.

Ο Κύριος συμφώνησε στους Ισραηλίτες και παρέδωσε τους Χαναναίους σ’ αυτούς, και κατέστρεψαν εντελώς τους Χαναναίους και τις πόλεις αυτών. Το όνομα αυτού του τόπου ήταν Χόρμα (Χόρμα σημαίνει καταστροφή).

Ξεκίνησαν από το όρος Ορ και κατευθύνθηκαν προς την Ερυθρά Θάλασσα, με σκοπό να παρακάμψουν τη γη του Εδωμ. Οι άνθρωποι ήταν πολύ ανήσυχοι λόγω της δυσκολίας αυτού του δρόμου,

Απλά παραπονιέσαι; Και ειπεν ο Θεος και ο Μωυσης, Δια τι μας εξηγαγες απο Αιγυπτου και μας εκανες να πεθανουμε εν τη ερημω; Δεν υπάρχει φαγητό ή νερό εδώ, και οι καρδιές μας απεχθάνονται αυτό το πενιχρό φαγητό.

Και ο Κύριος έφερε ένα φλογερό φίδι μεταξύ του λαού, και το φίδι δάγκωσε αυτούς. Πολλοί Ισραηλινοί πέθαναν.

Ο λαός ήρθε στον Μωυσή και είπε, “Μήπως παραπονιόμαστε;” Ο Κύριος κι εσύ αμαρτήσατε. Παρακαλώ προσευχηθείτε στον Κύριο ότι αυτά τα φίδια θα μας αφήσουν. Και ο Μωυσής προσευχήθηκε για τον λαό.

Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Φτιαξε ενα φιδι φωτιας και κρεμασε αυτο επι στυλο. Όποιος δαγκωθεί σίγουρα θα ζωντανέψει βλέποντας αυτό το φίδι.

Ο Μωυσής έφτιαξε ένα χάλκινο φίδι και το κρέμασε σε ένα στύλο. Όποιος δαγκωθεί από φίδι θα ζωντανέψει όταν δει αυτό το χάλκινο φίδι.

Οι Ισραηλίτες ξεκίνησαν και κατασκηνώθηκαν στο Αμπού.

Ξεκίνησαν από την Αμπάρ και κατασκηνώθηκαν στην έρημο απέναντι από τον Μωαβίτη, προς την ανατολή του ηλίου.

Ξεκίνησαν από εκεί και κατασκηνώθηκαν στην κοιλάδα του Σαρέ.

Αποχωρήστε από εκεί και κατασκηνώστε στην άλλη πλευρά του ποταμού Άρνον. Ο ποταμός Άρνον εκρέει από τα σύνορα της Αμορραίας εν τη ερημιά. Αρχικά, ο ποταμός Άρνον ήταν τα σύνορα του Μωαβίτη, στη διασταύρωση του Μωαβίτη και των Αμορραίων.

Δια τουτο, εν τω βιβλιω του πολεμου του Κυριου ειναι γεγραμμενον Wahab εκ Σουφα και η κοιλαδα Αρνον,

Και κατεβαίνει προς τις κοιλάδες Αρ, κοντά στα σύνορα της Μωαβιτής.

Οι Ισραηλίτες ξεκίνησαν από εκεί και έφτασαν στο Μπεόρ (που σημαίνει καλά). Μια φορά κι έναν καιρό, ο Κύριος διέταξε τον Μωυσή να συγκεντρώσει τους ανθρώπους για να τους δώσω νερό να πιούν, αναφερόμενος σε αυτό το πηγάδι.

Εκείνη την εποχή, οι Ισραηλίτες τραγούδησαν, “Λοιπόν, το νερό αναβλύζει”. Πρέπει να τραγουδήσεις σε αυτό το καλό.

Το πηγάδι αυτό έσκαψε ο αρχηγός και ο ευγενής λαός μεταξύ του λαού με ράβδο και ραβδί. Και ηλθον οι Ισραηλιτες απο της ερημου εις Ματα δια να λαβωσιν αυτην,

Από Μάρθα έως Ναχάλελ, από Ναχάλελ έως Βαμόθ,

Από Βαμόθ έως την κοιλάδα εν τη γη Μωαβιτών, και έπειτα έως την κορυφή του βουνού Πίσκα, η οποία δεσπόζει την έρημο.

Και απεστειλαν οι Ισραηλιτες αγγελιαους προς τον βασιλεα Σιων των Αμορραιων, λεγοντες,

Παρακαλώ επιτρέψτε μας να περάσουμε από τη γη σας. Δεν θελομεν υπαγει εις τους αγρους και τους αμπελους, ουδε θελομεν πιει υδωρ απο των πηγαδων θελομεν περιπατησει μονο εις την μεγαλην οδον, μεχρι να περασουμε δια της βασιλειας σας.

Ο Σιών δεν επέτρεψε στους Ισραηλίτες να περάσουν από την επικράτειά του, και συνέλεξε όλον τον λαό αυτού εκ της ερήμου, διά να επιτεθούν στους Ισραηλίτες. Και όταν έφτασε εις Ιαχάζ, πολέμησε εναντίον των Ισραηλιτών.

Και εθανατωσαν αυτον οι Ισραηλιτες εν μαχαιρι και κατελαβαν την γην αυτου, απο του ποταμου Αρνον εως του ποταμου Ιαββοκ εως του οριου των Αμμωνιων, διοτι τα ορια αυτων οχυρωθησαν.

Οι Ισραηλιτες ελαβον πασας τας πολεις ταυτας και εγκατασταθησαν εν ταις πολεις των Αμορραιων, οιτινες ητο Εσεβων και παντα τα χωρια αυτης.

Αυτή η πόλη ήταν αρχικά η πρωτεύουσα του βασιλιά Σιών της Αμορραίας. Ο Σιών πάλεψε κάποτε εναντίον του πρώην βασιλέως των Μωαβιτών και πήρε όλη την γη από αυτόν, μέχρι τον ποταμό Άρνον.

Έτσι εκείνοι που γράφουν ποίηση λένε, “Έλα στο Εσμπόν”. Είθε η πόλη του Xihong να χτιστεί και να ιδρυθεί.

Επειδη πυρ ηλθεν απο Εσεβων, και φλογοι πυρ ηλθον απο της πολεως Σιων, καιγοντας τους ιερεις του Αρ και τους υψηλους τοπους του Αρνον εν Μωαβιτε.

Μοαβίτη, έχεις πρόβλημα. Καταστράφηκες, άνθρωποι του Τζίμο. Οι άνδρες του Κεμόρ έφυγαν, ενώ οι γυναίκες αιχμαλωτίστηκαν και παραδόθηκαν στον βασιλιά Σιών της Αμορραίας.

Τους πυροβολήσαμε. Από την αρχή ως το τέλος, ο Ξι Σι καταστράφηκε εντελώς. Μετατρέψαμε τη γη σε ερημιά μέχρι που έγινε ερημιά. Αυτή η κίνηση εκτείνεται μέχρι τη Μεντέβα.

Και κατοικησαν οι Ισραηλιτες εν τη γη των Αμορραιων.

Ο Μωυσής έστειλε ανθρώπους να κατασκοπεύσουν τον Γιαζία, και οι Ισραηλίτες κατέλαβαν τις πόλεις του Γιαζία και έδιωξαν εκεί τους Αμορραίους.

Οι Ισραηλίτες γύρισαν πίσω και κατευθύνθηκαν προς το Μπασάν. Και εξηλθεν ο βασιλευς της Βασαν, Ογκ και πας ο λαος αυτου δια να πολεμησωσι αυτους εν Εδωρ.

Ο Κύριος είπε στον Μωυσή: “Μη φοβάσαι αυτόν”. Διοτι εδωσα αυτον και τον λαον αυτου και την γην αυτου εις τας χειρας σου. Πρέπει να του φέρεσαι όπως έκανες με τον Αμορραίο βασιλιά Σιών που έζησε πριν στην Εσβόν.

Και εσφατωσαν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου, δεν αφησαντες ουδεν πισω και κατεκτησαν την γην αυτου.