利未记_粤语_Chapter 27

耶和华对摩西话，

你晓谕以色列人话，人仲特许嘅愿，畀许嘅人要按你所估嘅价值归畀耶和华。

你估定嘅，喺二十岁到六十岁嘅男人，要按圣所嘅平，估定价银五十舍客勒。

若是女人，你要估定三十舍客勒。

若是由五岁到廿岁，男子你要估定廿舍客勒，女子估定十舍客勒。

若是喺一月到五岁，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。

若是由六十岁以上，男人，你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。

佢若穷，唔照你所估定嘅价，就要将佢带到神父面前，神父要按许愿人嘅力量，估定佢价。

所许嘅若是畜牲，就系人献给耶和华为供物嘅，凡呢类献给耶和华嘅，都要成为圣。

人唔可以改转，都唔可更换，或者系好嘅换坏嘅，或者系坏嘅换好嘅。若以畜牲更换畜牲，所许嘅关所换嘅都要成为圣。

若畜牲唔洁净，系唔可以献给耶和华为供物嘅，就要将畜牲安置喺神父面前。

神父就要估定价值，畜牲系好系衰，神父点估定，就要以点为系。

佢若一定要赎回，就要喺你所估定嘅价值之外加五分之一。

人将屋勒分别为圣，归畀耶和华，神父就要估定价值。间屋系好系衰，神父点估定，就要以点为定。

将屋勒分别为圣嘅人，如果要赎回屋，就使喺你所估定嘅价值之外加五分之一，间屋仍旧归佢。

人若将承受为业嘅几分噉勒分别为圣，归畀耶和华，你要按呢噉撒种几多估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。

佢若由禧年将噉勒分别为圣，就要以你所估定嘅价为定。

倘若佢喺禧年以后将噉勒分别为圣，神父就要揿住未到禧年所剩嘅年数推算价值，都要由你所估嘅减去价值。

将噉勒分别为圣嘅人，若然一定要将噉赎回，佢就要喺你所估嘅价值之外加五分之一，噉就准定归佢。

佢如果唔赎回嗰噉，或者系将噉卖给人，就再唔赎咗。

但到咗禧年，噉喺买主手下出嚟嘅时候，就要归番晒同华为圣，和永献地一样，要归神父为业。

佢若将所买嘅一块地，唔系承受为业嘅，勒分别为圣归畀耶和华，

神父就要将你所估嘅价值畀佢推算到禧年。当日，佢要以你所估嘅价银为圣，归畀耶和华。

到咗禧年，噉要归卖主，就系咁承受为业嘅原主。

凡你所估定嘅价银都要揿住圣所嘅平，廿季拉为一舍客勒。

惟独畜牲中头生嘅，无论系牛系羊，既归耶和华，边个都唔可再勒分别为圣，因为呢系耶和华嘅。

若是唔洁净嘅牲畜生嘅，就要按你所估定嘅价值加五分之一赎回，如果唔赎回，就要按你所估定嘅价值卖咗。

但一切永献嘅，就系人喺佢所有永献给耶和华嘅，无论系人，系畜牲，系佢承受为业嘅噉，都唔可卖，都唔可赎。凡永献嘅系归畀番晒同华为至圣。

凡由人中当冇嘅都唔可赎，使畀医死。

地下所有嘅，无论系地下嘅种子系树上嘅果子，相当之一系耶和华嘅，系归畀耶和华为圣嘅。

人若要赎呢两个字之一嘅咩物，就要加五分之一。

凡牛群羊群中，一切从杖下经过嘅，每第十只要归畀耶和华为圣。

唔可问系好系衰，都唔可更换，若定要更换，所更换嘅与本来嘅畜牲都要成为圣，唔可赎回。

呢就系耶和华喺西乃山为以色列人所吩咐摩西嘅说话。