Ευαγγέλιο του Ιωάννη_Chapter 10

Σου λέω την αλήθεια, αν κάποιος μπει σε μια μάντρα προβάτων και δεν μπαίνει από την πόρτα, αλλά μπαίνει από αλλού, τότε αυτός ο άνθρωπος είναι κλέφτης, ληστής.

Αυτός που μπαίνει από την πόρτα είναι ο ποιμένας των προβάτων.

Αφήστε τον θυρωρό να του ανοίξει την πόρτα. Και τα πρόβατα ακούνε τη φωνή του. Οδήγησε έξω τα πρόβατα που ονόμασαν το όνομά του.

Αφού ελευθέρωσε τα πρόβατα του, προχώρησε μπροστά και τα πρόβατα τον ακολούθησαν επειδή αναγνώρισαν τη φωνή του.

Τα πρόβατα δεν ακολουθούν ξένους επειδή δεν αναγνωρίζουν τη φωνή τους. Πρέπει να δραπετεύσω.

Ο Ιησούς τους είπε αυτή την παραβολή. Αλλά δεν καταλαβαίνουν τι λένε.

Και ειπε προς αυτους ο Ιησους παλιν, Αληθεια, αληθεια, σας λεγω, Εγω ειμαι η θυρα των προβατων.

Αυτοί που έρχονται μπροστά μου είναι κλέφτες και ληστές. Αλλά τα πρόβατα δεν τους άκουσαν.

Εγώ είμαι η πόρτα. Όποιος εισέρχεται από μένα, θα σωθεί και θα φάει χόρτο όταν εισέρχονται και βγαίνουν.

Οι κλέφτες έρχονται μόνο για να κλέψουν, να σκοτώσουν και να καταστρέψουν. Ήρθα για να δώσω ζωή στα πρόβατα (ή τους ανθρώπους) και να τους δώσω περισσότερη αφθονία.

Είμαι ο Καλός Ποιμένας, που θυσιάζει τη ζωή του για τα πρόβατα.

Αν ο μισθωτός εργάτης δεν είναι ποιμένας και τα πρόβατα δεν είναι δικά του, όταν δει λύκο να έρχεται, θα εγκαταλείψει τα πρόβατα και θα φύγει. Ο λύκος έπιασε τα πρόβατα και σκόρπισε το κοπάδι.

Ο μισθωτός εργάτης έφυγε επειδή ήταν μισθωτός εργάτης και δεν νοιαζόταν για τα πρόβατα.

Είμαι ο καλός ποιμένας. Ξέρω τα πρόβατά μου, και τα πρόβατά μου με ξέρουν επίσης.

Όπως με ξέρει ο πατέρας μου, ξέρω κι εγώ τον πατέρα μου. Και θυσίασα τη ζωή μου για τα πρόβατα.

Έχω κι άλλο πρόβατο, όχι από αυτόν τον κύκλο. Πρέπει να τους φέρω εδώ, και πρέπει επίσης να ακούσουν τη φωνή μου. Και πρέπει να σχηματίσουμε μια ομάδα και να γίνουμε ένας βοσκός.

Ο πατέρας μου με αγαπάει, επειδή παράτησα τη ζωή μου για να την πάρω πίσω.

Κανείς δεν μου πήρε τη ζωή, ήταν δική μου θυσία. Έχω την εξουσία να τα παρατήσω, και έχω επίσης την εξουσία να τα πάρω πίσω. Αυτή είναι η εντολή που έλαβα από τον πατέρα μου.

Οι Εβραίοι είχαν άλλη διαφωνία για αυτά τα λόγια.

Πολλοί άνθρωποι μέσα είπαν ότι ήταν δαιμονισμένος από φαντάσματα και είχε τρελαθεί. Γιατί τον ακούς;

Μερικοί άνθρωποι λένε ότι αυτές δεν είναι οι λέξεις που λένε όσοι κατέχουν τα φαντάσματα. Πώς μπορούν τα φαντάσματα να ανοίξουν τα μάτια των τυφλών;

Υπάρχει γιορτή ναού στην Ιερουσαλήμ. Είναι το χειμώνα.

Ο Ιησούς περπατούσε κάτω από την βεράντα του Σολομώντα στο ναό.

Οι Ιουδαίοι τον περικύκλωσαν και είπαν: “Πόσο καιρό θα μας κάνεις να διστάσουμε;” Αν είσαι ο Χριστός, πες μας καθαρά.

Ο Ιησούς απάντησε: “Σας είπα ήδη, αλλά εσείς δεν πιστεύετε”. Τα πράγματα που κάνω στο όνομα του πατέρα μου μαρτυρούν για μένα.

Απλά δεν το πιστεύεις, επειδή δεν είσαι πρόβατο μου.

Τα πρόβατα μου ακούν τη φωνή μου, και εγώ τα ξέρω και με ακολουθούν.

Τους έδωσα αιώνια ζωή. Δεν θα χαθούν ποτέ, και κανείς δεν μπορεί να τα πάρει από το χέρι μου.

Ο πατέρας μου μου έδωσε πρόβατα, είναι μεγαλύτερος από όλους. Κανείς δεν μπορεί να τα πάρει από το χέρι του πατέρα μου.

Ο πατέρας μου κι εγώ ήμασταν αρχικά ένας.

Οι Εβραίοι μάζεψαν ξανά πέτρες για να τον χτυπήσουν.

Και ειπεν προς αυτους ο Ιησους, Εγω σας εδειξα πολλα αγαλματα εκ του Πατρος, δια τι εξ αυτων με λιθοβολειτε;

Οι Ιουδαίοι απάντησαν: “Δεν σε λιθοβολήσαμε για μια καλή πράξη, αλλά για να μιλήσεις βλασφημία”. Επειδή είσαι άνθρωπος, βλέπεις τον εαυτό σου σαν θεό.

Ο Ιησούς είπε, “Δεν είναι γραμμένο στο νόμο σου ότι είπα ότι είστε θεοί;

Οι λέξεις στο κείμενο δεν μπορούν να ακυρωθούν. Αν αυτοί που κληρονομούν το μονοπάτι του Θεού εξακολουθούν να ονομάζονται θεοί,

Εκείνον τον οποίον ο Πατέρας καθαγιάζει και έστειλε στον κόσμο, που ισχυρίζεται ότι είναι Υιός του Θεού, αλλά του λέτε, “Μιλάτε βλασφημία;”

Αν δεν μπορώ να κάνω αυτό που κάνει ο πατέρας μου, μην με πιστέψεις.

Αν το κάνω, ακόμα κι αν δεν με πιστεύεις, πρέπει να πιστεύεις αυτά τα πράγματα. Για να γνωρίσετε και να καταλάβετε ότι ο Πατέρας είναι μέσα μου και εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα.

Θέλουν να τον πάρουν ξανά. Αλλά δραπέτευσε από τα χέρια τους και έφυγε.

Ο Ιησούς βγήκε πάλι από τον Ιορδάνη ποταμό και έφτασε στον τόπο όπου βάπτισε πρώτος ο Ιωάννης, όπου έμεινε.

Πολλοί άνθρωποι ήρθαν σ’ αυτόν. Είπαν ότι ο Τζον δεν έκανε ποτέ θαύμα. Αλλά όλα όσα είπε ο Τζον ήταν αλήθεια.

Πολλοί άνθρωποι πίστευαν στον Ιησού εκεί.