Άγιος Βασιλιάς_Chapter 8

Εκείνη την εποχή, ο Σολομώντας συγκέντρωσε τους πρεσβύτερους του Ισραήλ, τους αρχηγούς διαφόρων φυλών και τους αρχηγούς του Ισραήλ εις Ιερουσαλήμ, διά να ανεβάσουν την κιβωτό του Κυρίου από την πόλη Δαβίδ, την οποία είναι η Σιών.

Και ενθυμηθη τον μηνα, τον εβδομον μηνα, και ενωπιον της εορτης συνερχοντο παντες οι Ισραηλιτες προς τον βασιλεα Σολομωντα.

Όταν έφτασαν οι πρεσβύτεροι του Ισραήλ, οι ιερείς σήκωσαν την κιβωτό,

Και οι ιερεις και Λευιται ανεβασαν την κιβωτο της διαθηκης του Κυριου και ανεβασαν παντα τα αγια σκευη της σκηνης και της σκηνης του μαρτυριου.

Ο βασιλιάς Σολομώντας και ολόκληρη η συνέλευση του Ισραήλ που είχε συγκεντρωθεί σ’ αυτόν προσέφεραν αμέτρητα βοοειδή και πρόβατα ως θυσίες μπροστά στην Κιβωτό της Διαθήκης.

Και εσηκωσεν ο ιερευς την κιβωτον της διαθηκης του Κυριου εις το εσωτερικον αγιον, το οποιον ειναι ο αγιος τοπος, και εβαλε αυτην υπο των πτερυγων δυο χερουβων.

Ο Γκίλμπερτ άνοιξε τα φτερά του πάνω από την κιβωτό, καλύπτοντας αυτήν και τα κάγκελα που την μετέφεραν.

Αυτός ο πόλος είναι πολύ μακρύς, και η κεφαλή του πόλου μπορεί να δει από το ιερό μπροστά από την εσωτερική αίθουσα, αλλά δεν μπορεί να δει έξω από την αίθουσα, και εξακολουθεί να είναι εκεί μέχρι τώρα.

Υπήρχαν μόνο δύο πέτρινες πλάκες στην κιβωτό, τις οποίες έβαλε ο Μωυσής στον Ορέβ όταν ο Κύριος έκανε διαθήκη με τους Ισραηλίτες αφού έφυγαν από τη γη της Αιγύπτου. Εκτός από αυτό, δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

Όταν οι ιερείς βγήκαν από το ιερό, σύννεφο γέμισε τον ναό του Κυρίου.

Ακόμα και οι ιερείς δεν μπορούν να αντέξουν να υπηρετήσουν, επειδή η δόξα του Κυρίου γεμίζει τον ναό.

Εκείνη την εποχή, είπε ο Σολομώντας, “Ο Κύριος είπε ότι θα κατοικήσει στα σκοτεινά μέρη”.

Εχτισα ναον ως κατοικιαν σου, δια την αιωνιαν κατοικιαν σου.

Και εστρεψεν ο βασιλευς το προσωπον αυτου και ευλόγησε την συναγωγην του Ισραηλ, και εσηκωθησαν παντες.

Είπε ο Σολομώντας, “Ευλογημένος ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ”. Επειδή ο ίδιος υποσχέθηκε στον πατέρα μου τον Δαβίδ και το εκπλήρωσε με τα χέρια του.

Και ειπεν, Αφου εξηγαγον τον λαον μου Ισραηλ εκ Αιγυπτου, δεν εξελεξα πολεν μεταξυ πασων των φυλων του Ισραηλ δια να οικοδομησω οικον δια το ονομα μου, αλλα εξελεξα τον Δαβιδ δια να κυβερνηση επι τον λαον μου Ισραηλ.

Και ειπεν ο Σολομων, Ο πατερας μου Δαβιδ ειχε σχεδιο να οικοδομη ναον δια το ονομα Κυριου, Θεου του Ισραηλ.

Ο δε Κυριος ειπε προς τον πατερα μου Δαβιδ, Η προθεση σου να οικοδομησεις ναον δια το ονομα μου ειναι πολυ καλη.

Αλλ’ δεν θελεις οικοδομησει ναον, αλλ’ ο υιος τον οποιον εγεινες θελει οικοδομησει ναον δια το ονομα μου.

Τώρα ο Κύριος εκπλήρωσε την υπόσχεσή του, επιτρέποντας μου να διαδεχθώ τον πατέρα μου Δαβίδ επί του θρόνου του Ισραήλ και να χτίσω ναό για το όνομα του Κυρίου, του Θεού του Ισραήλ.

Ετοίμασα επίσης μια θέση για την Κιβωτό της Διαθήκης ανάμεσά τους. Μέσα στην κιβωτό είναι η διαθήκη του Κυρίου, την οποία έκανε με τους προγόνους μας όταν τους έβγαλε έξω από τη γη της Αιγύπτου.

Και εσταθη ο Σολομων εμπροσθεν του θυσιαστηριου του Κυριου εμπροσθεν της συναγωγης Ισραηλ και υψωσε την χειρα αυτου εις τον ουρανον λεγων,

Κύριε, Θεέ του Ισραήλ, δεν υπάρχει Θεός σαν εσένα στον ουρανό ή στη γη. Κράτα την υπόσχεσή σου και δείξε έλεος στον υπηρέτη που περπατά μπροστά σου ολόψυχα.

Η υπόσχεση που δόθηκε στον δούλο σου τον πατέρα μου Δαβίδ εκπληρώθηκε τώρα. Υποσχέθηκες με το ίδιο σου το στόμα και το εκπλήρωσες με τα χέρια σου, όπως και σήμερα.

Κυριε, Θεε του Ισραηλ, ελαλησες προς τον δουλον σου Δαβιδ τον πατερα μου, λεγων Εαν οι απογινοι σου παρατηρησουν τας οδους αυτων και περιπατησιν ενωπιον μου καθως εκαμον, δεν θελουσι συνεχισει να καθονται επι του θρονου του Ισραηλ. Τώρα, παρακαλώ, εκπληρώστε αυτή τη δήλωση.

Θεέ του Ισραήλ, εκπλήρωσε την υπόσχεσή σου στον δούλο σου Δαβίδ τον πατέρα μου.

Ο θεϊκός καρπός ζει πραγματικά στο έδαφος; Κοίτα, οι ουρανοί και οι ουρανοί πάνω δεν είναι αρκετοί για να κατοικείς, πόσο μάλλον για αυτόν τον ναό που έχτισα;

Είθε ο Κύριος ο Θεός μου να προσέχει την προσευχή και την έκκληση του δούλου σου και να ακούσει το κάλεσμα και την προσευχή του δούλου σου ενώπιον σου σήμερα.

Είθε να προσέχεις αυτόν τον ναό μέρα νύχτα, τον τόπο κατοικίας όπου υποσχέθηκες να εδραιώσεις το όνομά σου. Παρακαλώ ακούστε την προσευχή του υπηρέτη προς αυτό το μέρος.

Όταν ο δούλος σου και ο λαός σου ο Ισραήλ προσεύχονται προς αυτόν τον τόπο, παρακαλώ άκουσε στον ουρανό τον τόπο κατοικίας σου, άκουσε και συγχώρεσε.

Αν κάποιος προσβάλει τον πλησίον του και κάποιος τον αναγκάσει να ορκιστεί, θα έρθει σ’ αυτόν τον ναό και θα ορκιστεί στο θυσιαστήριο σου,

Ακούστε εν τοις ουρανοίς, κρίστε τον δούλον σας, καταδικάστε τους ασεβής και φέρτε τιμωρία επί της κεφαλής αυτών κατά τα έργα αυτών. Ορίστε τους ανθρώπους ως λογικούς και ανταμείψτε τους σύμφωνα με τη δικαιοσύνη τους.

Εαν ο λαος σου Ισραηλ αμαρτησει εναντιον σου και ηττηθη ενωπιον των εχθρων αυτων και επιστρεψει προς σε και αναγνωρισει το ονομα σου και προσευχηθη και ικετευεται εν τω ναω τουτο,

Ακούστε στον ουρανό, συγχώρεσε τις αμαρτίες του λαού σας Ισραήλ και φέρτε αυτούς πίσω στη γη που έδωσες στους προγόνους τους.

Ο λαός σου σε πρόσβαλε, και εσύ τους τιμωρείς, προκαλώντας τον ουρανό να μπλοκάρει από τη βροχή. Αν προσεύχονται εδώ, ομολογήσουν το όνομά σου και γυρίσουν μακριά από τις αμαρτίες τους,

Ακουσατε εν τοις ουρανοις, συγχωρεστε τας αμαρτιας του δουλου σας του λαου Ισραηλ, διδασκετε αυτους την καλην οδον να καμωσιν και αποστειλετε βροχην επι την γην σας, την οποιαν εδωξατε εις τον λαον σας ως κληρονομιαν.

Αν υπάρχει πείνα, πανούκλα, ξηρασία, μούχλα, ακρίδες, ακρίδες ή εχθροί που πολιορκούν πόλεις της χώρας, όποια καταστροφή ή ασθένεια συναντούν,

Ο λαός σου Ισραήλ, είτε είναι όλοι άνθρωποι είτε ένας άνθρωπος, αισθάνεται ένοχος και σηκώνει τα χέρια του σε αυτόν τον ναό, ανεξάρτητα από το τι προσεύχονται ή για το τι προσεύχονται,

Παρακαλώ ακούστε τη συγχώρεση στην κατοικία σας στον ουρανό. Γνωρίζετε τις καρδιές των ανθρώπων, μεταχειρίζεστε κάθε άνθρωπο σύμφωνα με τους τρόπους αυτών· μόνο εσείς γνωρίζετε τις καρδιές των ανθρώπων,

Ας σε φοβούνται για πάντα στη γη που έδωσες στους προγόνους μας.

Και οι αλλοδαποί, οι οποίοι δεν ανήκουν στον λαό σου Ισραήλ και έρχονται από μακριά για το όνομά σου,

Άκουσαν ανθρώπους να μιλούν για το μεγάλο σου όνομα, το πανίσχυρο σου χέρι και το τεντωμένο χέρι σου, και προσεύχονταν σε αυτόν τον ναό,

Ακουσον εν τοις ουρανοις την κατοικιαν σου και περιπατητε κατα τας προσευχας των εθνων, δια να γνωρισωσιν παντα τα εθνη κατω του ουρανου το ονομα σου και να σε φοβηθωσιν ως τον λαον σου Ισραηλ. Και ας μάθουν ότι ο ναός που έχτισα ονομάζεται με το όνομά σου.

Εάν ο λαός σας σταλεί από σας να πολεμήσει εναντίον των εχθρών αυτών όπου και να πάει, να προσευχηθεί στην πόλη εκλεγμένη από τον Κύριο και στον ναό που έχτισα για το όνομά σας,

Ακούστε τις προσευχές και τα αιτήματά τους στον ουρανό και δώστε τους τη νίκη.

Αν ο λαός σου σε προσβάλει (δεν υπάρχει κανένας στον κόσμο που να μην αμαρτάνει), και θυμώσεις μαζί τους και παραδώσεις αυτούς στους εχθρούς σου για να συλληφθούν στη γη αυτών, μακριά ή κοντά,

Εαν θυμηθωσι τας αμαρτιας αυτων εν τη γη, οπου απηγγειλαν, και επιστρεψωσι και ικετευουσι προς εσας, λεγοντες, ημαρτησαμεν, εξεσταθημεν, εκαμεν κακον.

Εαν επιστρεψωσι προς εσα με πασαν την καρδιαν και την ψυχην αυτων εν τη γη αιχμαλωσιας και προσευχηθωσι δια την γην αυτων, την οποιαν εδωκες εις τους προγενους αυτων και την πολιν, την οποιαν εξελεξες, και δια τον ναον, τον οποιον εχκοδομησα δια το ονομα σου,

Ακούστε τις προσευχές τους και τις προσευχές τους στον ουρανό και δώστε τους δικαιοσύνη στην κατοικία σας.

Συγχώρεσε τους ανθρώπους που σε πρόσβαλαν, συγχώρεσε όλες τις αμαρτίες τους και δώσε τους έλεος μπροστά σε εκείνους που τους απήγαγαν.

Επειδη ειναι λαος σου, η κληρονομια σου, την οποιαν εξηγαγες εκ Αιγυπτου απο του καμενου σιδηρου.

Είθε τα μάτια σου να είναι επί του δούλου σου, ακούγοντας τας προσευχάς του λαού σου Ισραήλ· όποτε προσεύχονται προς σε, ας ακούς.

Κύριε Ιεχωβά, τους χώρισες από όλα τα έθνη της γης ως κληρονομιά σου, όπως υποσχέθηκες μέσω του δούλου σου Μωυσή, όταν έβγαλες τους προγόνους μας από την Αίγυπτο.

Ο Σολομώντας γονάτισε ενώπιον του θυσιαστηρίου του Κυρίου, σήκωσε την χείρα του στον ουρανό, προσευχήθηκε και προσευχήθηκε ενώπιον του Κυρίου, και μετά σηκώθηκε,

Στάσου και ευλόγησε δυνατά ολόκληρη την συνέλευση του Ισραήλ, λέγων,

Ευλογημένος ο Κύριος. Επειδη εδωκεν ειρηνη εις τον λαον αυτου τον Ισραηλ κατα πασας τας υποσχεσεις αυτου, και ουδεν λογος της ευλογιας αυτου, που υποσχεθηκε δια του δουλου αυτου Μωυσης, δεν επεπεσεν.

Είθε ο Κύριος ο Θεός μας να είναι μαζί μας, όπως ήταν με τους προγόνους μας, να μην μας εγκαταλείπει ή να μας εγκαταλείπει,

Στρίψτε την καρδιά μας προς αυτόν, περιπατείτε εν ταις οδούς αυτού και φυλάξτε τις εντολές, τους νόμους και τις κρίσεις που προσέταξε στους προγόνους μας.

Τουτους λογους, τους οποιους προσεύχομαι ενωπιον του Κυριου, ας ενθυμηθη Κυριος ο Θεος ημων ημεραν και νυκτα, και ας εκδικηθη τους δουλους αυτου και τον λαον αυτου Ισραηλ καθ’ ημεραν,

Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι της γης ότι ο Κύριος είναι Θεός και δεν υπάρχει άλλος Θεός.

Δια τουτο φυλαττε καρδιαν αληθειας προς Κυριον τον Θεον ημων, περιπατετε εν τους νομους αυτου και φυλαττε τας εντολας αυτου εως της ημερας ταυτης.

Ο βασιλεύς και όλος ο λαός Ισραήλ θυσίασαν μαζί ενώπιον του Κυρίου.

Ο Σολομώντας πρόσφερε ειρηνικές προσφορές στον Κύριο, χρησιμοποιώντας βοοειδή 22000 και πρόβατα 120000. Με αυτόν τον τρόπο ο βασιλιάς και όλος ο λαός Ισραήλ έκαναν καθαγιασμό για τον ναό του Κυρίου.

Εκείνη την ημέρα, επειδή το χάλκινο θυσιαστήριο μπροστά από τον ναό του Κυρίου ήταν πολύ μικρό για να φιλοξενήσει ολοκαυτώματα, σιτηρά και το λίπος των ειρηνικών προσφορών, ο βασιλιάς καθαγιάστηκε την αυλή μπροστά από το ναό του Κυρίου και πρόσφερε ολοκαυτώματα, σιτηρά και το λίπος των ειρηνικών προσφορών εκεί.

Εκείνη την εποχή, ο Σολομώντας και όλοι οι Ισραηλίτες, από τα στόματα της Χαμαθ έως τον μικρό ποταμό της Αιγύπτου, συνήχθησαν σε μια μεγάλη συνέλευση και εφάρμοσαν εορτή ενώπιον Κυρίου του Θεού ημών επί επτά ημέρες και επτά ημέρες, συνολικά δεκατέσσερις ημέρες.

Την όγδοη μέρα, ο Γουάνγκ απέλυσε τους ανθρώπους. Όλοι ευλογούν τον βασιλιά. Και ιδοντες πασαν την χαριν, την οποιαν εδειξεν ο Κυριος εις τον δουλον αυτου Δαβιδ και τον λαον αυτου Ισραηλ, γεμισαν χαρην εν ταις καρδιας αυτων και ηλθον εις τας οικιας αυτων.