圣经的中文翻译版本,是由不同的翻译团队和译者在不同历史时期完成的。其中,最为广泛流传的版本之一是《圣经》(和合本),它于清朝末期由中外传教士合作完成。此外,还有其他多个中文译本,如现代修订版等。因此,无法确定具体是哪一位译者单独完成了圣经的中文翻译。不过,在历史的长河中,许多学者和传教士都对圣经的中文翻译做出了重要的贡献。