马太福音_粤语_Chapter 6

你哋要小心，唔可以将善事得喺人面前，有心，叫佢哋见到。若是噉，就唔到你哋天父嘅打赏喇。

所以你施舍嘅时候，唔可以喺你前面吹号，好似嗰假冒为善嘅人，喺会堂度同街上所得嘅，有心要到人嘅荣耀。我真系话畀你哋，佢哋已经得佢哋嘅打赏。

你施舍嘅时候，唔好叫左手知右手所作嘅。

要叫你施舍嘅事得喺暗中，你父喺暗中察看，必然答你。（有古押作使喺明处答你）

你哋祷告嘅时候，唔可似嗰假冒为善嘅人，爱企喺会堂度同十字路口上祷告，有心叫人见到。我真系话畀你哋，佢哋已经得佢哋嘅打赏。

你祷告嘅时候，要入你嘅内屋，关上门，祷告你喺暗中嘅父，你父喺暗中察看，必然答你。

你哋祷告，唔可似外邦人，用好多重复话。佢哋以为话多使蒙垂听。

你哋唔可效法佢哋。因为你哋冇祈求以先，你哋所需用嘅，你哋嘅父早知喇。

所以你哋祷告，要噉讲，我哋系冇嘅父，愿人都尊你个名为圣。

愿你国降临，愿你旨意得喺地下，如同行喺个天度。

我哋日用嘅饮食，今日赐畀我哋。

免我哋嘅债，行我哋免咗人嘅债。

唔叫我哋见到探盘，救我地脱离恶死，（或者做脱离恶者），因为国度，权柄，荣耀全系你，直到永远，阿们。（有古押无因为至阿们等字）

你哋饶恕人嘅过犯，你哋嘅天父都唔使饶恕你哋嘅过犯。

你哋唔饶恕人嘅过犯，你哋嘅天父都使唔饶恕你哋嘅过犯。

你哋禁食嘅时候，唔可似嗰假冒为善嘅人，面上带住愁容。因为佢哋把脸搅到难睇，有心叫人睇出佢哋系禁食。我真系话畀你哋，佢哋已经得佢哋嘅打赏。

你禁食嘅时候，要梳头洗面，

唔叫人睇出你禁食嚟，只叫你暗中嘅父见到。你父喺暗中察看，必然答你。

唔好为自己积攒财宝喺地下，地下有虫子咬，可唔可以锈坏，都有贼掘窿嚟偷。

只要积攒财宝喺个天度，冇冇虫子咬，唔锈坏，都冇贼掘窿嚟偷。

因为你财宝喺边，你个心都喺边。

眼就系身上嘅灯。你只眼若咗着，全身就光明。

你只眼若昏花，全身就鼆。你入便嘅光若鼆咗，咁鼆系何等大呢。

一个人唔事奉两个主。唔系恶呢个爱嗰个就系重呢个轻嗰个。你哋唔又事奉神，又事奉玛门。（玛门系达利嘅意思）

所以我话畀你哋，唔好为生命忧食咩，饮咩。为身体忧著咩。生命不胜saang于饮食吗？身体唔胜于件衫啊？

你哋睇咁冇嘅飞鸟，都唔种，都唔收，都唔储喺仓入面，你哋嘅天父尚且养活佢。你哋唔过飞鸟贵重得多呀？

你哋边个可以用思虑令寿数多加一刻呢？（或者做出身量多加一踭呢？）

无谓为件衫忧呢？你想野地入面嘅百合花，点生埋，佢都唔劳苦，都唔纺线。

然而我话畀你哋，就系所罗门蠢荣华嘅时候，佢所穿戴嘅，不如呢花一朵呢。

你哋呢小信嘅人嗱，野地入面嘅草今日重，听日就落喺炉入神返佢噉嘅妆饰，何况你哋。

所以唔好忧，话，食咩？饮咩？著咩？

呢都系外邦人所求嘅。你哋需用嘅呢一切嘢，你哋嘅天父系知。

你哋要先噅佢国同佢义。呢啲嘢都要加畀你喇。

所以唔好为听日忧。因为听日大听日嘅忧。一日难处一日当就够啦。