圣经Λίβανο, άνοιξε τις πόρτες σου και άσε τη φωτιά να καταβροχθίσει τους κέδρους σου.
Πεύκα, ας θρηνήσουμε, γιατί οι κέδροι έπεσαν και τα όμορφα καταστράφηκαν. Αλίμονο, βελανιδιές του Μπασάν, γιατί το καταπράσινο δάσος έχει πέσει.
Ακούστε, είναι ο ήχος των βοσκών ουρλιάζοντας, διότι τα ένδοξα βοσκοτόπια αυτών καταστράφηκαν. Ακούγεται ο βρυχηθμός ενός νεαρού λιονταριού, καθώς η ζούγκλα δίπλα στον ποταμό Ιορδάνη έχει εγκαταλειφθεί.
Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος μου Ζαχαρια, θελεις ταΐσει το ποιμνιον το προς σφαγή.
Αγοράστε τα και σφάξτε τα, και θεωρήστε τον εαυτό σας αθώο. Εκείνοι που τα πουλάνε λένε: “Ευλογημένος ο Κύριος, διότι εγώ έγινα πλούσιος”. Όσοι τους ταΐζουν δεν τους λυπούνται.
Και ειπεν Κυριος, Δεν θελω πλεον ελεησει επι τους κατοικους της γης ταυτης. Θα παραδώσω αυτόν τον λαό σε κάθε γείτονά τους και στα χέρια του βασιλιά τους. Θα καταστρέψουν αυτή τη γη, και εγώ δεν θα σώσω αυτόν τον λαό από τα χέρια τους.
Έτσι ανέθρεψα το κοπάδι των προβάτων που επρόκειτο να σφαγωθούν, τα οποία ήταν τα πιο δύσκολα πρόβατα του κοπαδιού. Κρατάω δύο ραβδιά. Το ένα αποκαλώ Rongmei και το άλλο Liansuo. Έτσι, μεγάλωσα ένα κοπάδι πρόβατα.
Μέσα σε ένα μήνα, θα εξοντώσω τρεις βοσκούς. Επειδή η καρδιά μου είναι κουρασμένη από αυτούς, και οι καρδιές αυτών με μισούν.
Είπα, δεν θα σε ταΐσω. Ό,τι πρόκειται να πεθάνει, αφήστε τον να πεθάνει. Όσοι πρόκειται να χαθούν, ας χαθούν. Οι υπόλοιποι, αφήστε τους να φάνε ο ένας τον άλλο.
Έσπασα το ραβδί που ονομάζεται Ρονγκμέι, υποδεικνύοντας ότι εγκατέλειψα τη διαθήκη που έκανα με όλα τα έθνη.
Εγκαταλείφθηκε την ίδια μέρα. Έτσι τα φτωχά πρόβατα που με κοιτάζουν θα μάθουν ότι μιλούν τον λόγο του Κυρίου.
Τους είπα, “Αν νομίζετε ότι είναι όμορφο, δώστε μου την τιμή, αλλιώς είναι μια χαρά”. Και μου έδωσαν τριάντα γιουάν ως μισθό μου.
Ο Κυριος με προσεταξεν, λεγων, Πεταξε εις τον αγγειοπλάστη την αγαθη αξία, την οποιαν εκαστος υπολογισε. Πέταξα αυτά τα τριάντα δολάρια στον οίκο του Κυρίου στον αγγειοπλάστη.
Έσπασα επίσης τη ράβδο που ονομάζεται Λιάνσο, υποδεικνύοντας την εγκατάλειψη μου από την αδελφότητα μεταξύ Ιούδα και Ισραήλ.
Ο Κύριος με προσέταξε πάλι, “Πάρε πάλι τα εργαλεία των ανόητων”.
Επειδή θέλω να μεγαλώσω έναν βοσκό σ’ αυτή τη χώρα. Δεν φροντίζει τους νεκρούς, δεν αναζητά τους διασκορπισμένους, δεν θεραπεύει τους πληγωμένους, ούτε τρέφει τους δυνατούς. Αλλά πρέπει να φάνε το κρέας των παχιών προβάτων και να σκίσουν τις οπλές του.
Είναι καταστροφή για άχρηστους βοσκούς να εγκαταλείψουν τα κοπάδια τους. Το σπαθί θα έρθει στο χέρι και στο δεξί του μάτι. Ο βραχίονας αυτού θέλει μαραθεί εντελώς, και το δεξί του μάτι θα είναι θολό και τυφλό.
