Θρηνές του Ιερεμία_Chapter 3

Είμαι άνθρωπος που υπέστη δυσκολίες εξαιτίας της ράβδου της οργής του Κυρίου.

Με καθοδηγεί να περπατάω στο σκοτάδι και όχι στο φως.

Μου επιτίθεται επανειλημμένα με το backhand όλη μέρα.

Έκανε το δέρμα μου στεγνό. Έσπασε (ή έσπασε) τα κόκκαλα μου.

Έχτισε ένα φρούριο εναντίον μου, με πολιορκούσε με πικρία και κακουχία.

Με έκανε να ζήσω στο σκοτάδι, σαν ένα άτομο που είναι νεκρό για πολύ καιρό.

Με περικύκλωσε με φράχτη, εμποδίζοντας να βγω έξω. Μου έκανε βαριά την αλυσίδα χαλκού.

Θρήνησα για βοήθεια. Εμποδίζει τις προσευχές μου να ανέβουν.

Μου έκλεισε το δρόμο με λαξευμένες πέτρες. Έκανε το μονοπάτι μου να λυγίσει.

Μου στήνει ενέδρα σαν αρκούδα, σαν λιοντάρι σε μυστικό μέρος.

Με απέστρεψε από της σωστής οδού, με διέλυσε και με κατέστρεψε ερημωμένο.

Έβγαλε το τόξο του και με χρησιμοποίησε ως στόχο για τα βέλη του.

Πυροβόλησε το βέλος από τον δονητή του στους πνεύμονές μου.

Έχω γίνει περίγελος μεταξύ του λαού. Με χρησιμοποιούν σαν τραγούδι όλη μέρα.

Με γεμίζει με βάσανα, με γεμίζει με σαντιγί.

Μου έσπασε τα δόντια με χαλίκι και με κάλυψε με σκόνη.

Με κρατάς μακριά από την ειρήνη, ξεχνάω τα οφέλη.

Είπα, η δύναμή μου μειώνεται. Δεν έχω ελπίδα με τον Κύριο.

Ω Κύριε, θυμήσου τον πόνο και την θλίψη μου σαν να ήμουν παλιό γρασίδι και πικρή χολή.

Μου λείπουν αυτά τα πράγματα στην καρδιά μου και νιώθω λυπημένος μέσα μου.

Όταν το σκέφτομαι αυτό, έχω ελπίδα στην καρδιά μου.

Δεν θα χαθούμε εξαιτίας όλης της φιλανθρωπίας του Κυρίου. Είναι επειδή η συμπόνια του δεν σταματά ποτέ.

Κάθε πρωί, είναι καινούργιο. Η ειλικρίνεια σου είναι εξαιρετικά ευρεία.

Λέω μέσα στην καρδιά μου, “Ο Κύριος είναι το μερίδιό μου, γι’ αυτό θα κοιτάξω σ’ Αυτόν”.

Όσοι περιμένουν τον Κύριο και Τον αναζητούν στις καρδιές τους θα ευλογηθούν από τον Κύριο.

Είναι καλό για τους ανθρώπους να κοιτάζουν προς τον Κύριο και να περιμένουν σιωπηλά τη σωτηρία του.

Είναι καλό για ένα άτομο να φέρει ένα ζυγό στην παιδική ηλικία.

Πρέπει να καθίσει μόνος και να παραμείνει σιωπηλός, γιατί αυτό είναι που ο Κύριος του έχει δώσει.

Μπορεί να έχει κολλήσει στη σκόνη ή να έχει ελπίδα.

Θα έπρεπε να τον χαστουκίσει κάποιος στο μάγουλο και να είναι γεμάτος ταπείνωση.

Γιατί ο Κύριος δεν θα εγκαταλείψει ποτέ κάποιον για πάντα.

Αν και ο Κύριος προκαλεί θλίψη, εξακολουθεί να δείχνει έλεος σύμφωνα με όλη την αγάπη του.

Επειδή δεν είναι πρόθυμος να προκαλέσει πόνο και θλίψη στους άλλους.

Ο κόσμος κλωτσάει και πιέζει τους κρατούμενους του κόσμου κάτω από τα πόδια,

Ή να διαστρεβλώσεις κάποιον ενώπιον του Ύψιστου,

Ή αντιστρέφοντας το σωστό και το λάθος στις διαφορές των ανθρώπων, για τις οποίες ο Κύριος δεν νοιάζεται.

Ποιος μπορεί να πει ότι έχει επιτευχθεί αν δεν είναι προορισμένο από τον Κύριο;

Το καλό και το κακό δεν προέρχονται από το στόμα του Ύψιστου;

Γιατί παραπονιούνται οι ζωντανοί άνθρωποι όταν τιμωρούνται για τις δικές τους αμαρτίες;

Πρέπει να εξετάσουμε βαθιά τις πράξεις μας και στη συνέχεια να επιστρέψουμε στον Κύριο.

Πρέπει ειλικρινά να σηκώσουμε τα χέρια μας και να προσευχηθούμε στον Θεό στον ουρανό.

Έχουμε διαπράξει έγκλημα προδοσίας και δεν μας δίνεις αμνηστία.

Είσαι καλυμμένος από θυμό και κυνηγάς εμάς. Κάνεις φόνους χωρίς έλεος.

Καλύπτετε τον εαυτό σας με μαύρα σύννεφα, έτσι ώστε η προσευχή να μην μπορεί να διεισδύσει.

Μας έκανες ακάθαρτους και αποβράσματα μεταξύ του λαού.

Οι εχθροί μας άνοιξαν το στόμα τους εναντίον μας.

Ο φόβος και οι παγίδες, η καταστροφή και η καταστροφή μας πλησιάζουν.

Εξαιτίας της καταστροφής του λαού μου, δάκρυα έπεσαν στο πρόσωπό μου σαν ποτάμι.

Τα μάτια μου έχυσαν πολλά δάκρυα, ποτέ δεν σταματούσαν,

Μέχρι ο Κύριος να κοιτάξει κάτω και να δει από τον ουρανό.

Εξαιτίας των ανθρώπων της πόλης μου, τα μάτια μου προκάλεσαν πόνο στην καρδιά μου.

Με κυνηγάς χωρίς λόγο, σαν να κυνηγάς ένα πουλί.

Μου έκοψαν τη ζωή στη φυλακή και μου πέταξαν μια πέτρα.

Τα νερά έπεσαν πάνω από την κεφαλήν μου, και είπα, Η ζωή μου έχει κοπεί.

Κύριε, καλώ το όνομά σου από τη βαθιά φυλακή.

Κάποτε άκουσες τη φωνή μου. Σε ικετεύω να με σώσεις, μην καλύψεις τα αυτιά σου και να ακούσεις.

Την ημέρα που σας καλώ, με πλησιάζετε και λέτε: “Μη φοβάστε”.

Κύριε, καθάρισες το όνομά μου. Μου έσωσες τη ζωή.

Κύριε, είδες την αδικία που υπέφερα. Παρακαλώ αναζητήστε δικαιοσύνη για μένα.

Με μισούν και συνωμοτούν εναντίον μου, το έχεις δει.

Κύριε, άκουσες τις προσβολές τους εναντίον μου και ξέρεις τα σχέδιά τους εναντίον μου,

Και τους λογους των εξεγερμενων δια να μου επιτεθουν, και τα σχεδια που επινοουν εναντιον μου πασαν την ημερα.

Παρακαλώ παρατηρήστε, κάθονται και σηκώνονται, όλοι τραγουδώντας με σαν τραγούδι τους.

Κυριε, θελεις δωσει εις αυτους τιμωριαν κατα τα εργα των χειρων αυτων.

Πρέπει να σκληρύνεις τις καρδιές τους και να τους φέρεις την κατάρα σου.

Θα τους κυνηγήσεις με θυμό και θα τους καταστρέψεις κάτω από τους ουρανούς του Κυρίου.