εργασία_Chapter 3

Μετά, ο Ιώβ καταράστηκε τα γενέθλιά του.

Είθε η μέρα που γεννήθηκα και η νύχτα που έμεινα έγκυος να εξαφανιστούν.

Είθε αυτή η μέρα να μετατραπεί σε σκοτάδι. Είθε ο Θεός να μην το ψάξει από ψηλά. Είθε το φως να μην λάμψει πάνω του.

Είθε το σκοτάδι και η σκιά του θανάτου να διεκδικήσουν εκείνη την ημέρα. Είθε η Μιγιουν να σταματήσει. Είθε η έκλειψη να την απειλήσει.

Είθε η νύχτα εκείνη να αφαιρεθεί από το σκοτάδι, όχι χαρούμενη στις ημέρες του έτους, ούτε να μετρηθεί μεταξύ των μηνών.

Είθε να μην υπάρξει τοκετός εκείνη τη νύχτα, και να μην υπάρχουν χαρούμενοι ήχοι ανάμεσά τους.

Είθε αυτοί που καταράσουν την ημέρα και προκαλούν κροκόδειλους να καταράσουν τη νύχτα.

Είθε τα αστέρια της αυγής εκείνη τη νύχτα να μετατραπούν σε σκοτάδι, ελπίζοντας για φωτεινότητα αλλά όχι φωτεινότητα, και μη βλέποντας το πρωινό φως.

Επειδή δεν έκλεισα την πόρτα της μήτρας μου, ούτε έκρυψα τα βάσανα μου από τα μάτια μου.

Γιατί δεν πέθανα από τη μήτρα της μητέρας; Γιατί δεν αφήνεις τη μήτρα της μητέρας και να πεθάνεις;

Γιατί με δέχονται τα γόνατά μου; Γιατί με ταΐζει γάλα;

Διαφορετικά, θα είχα ήδη ξαπλώσει και κοιμηθεί ήσυχα.

Και οι βασιλιάδες και οι στρατηγικοί που ξαναχτίζουν άγονους λόφους για τους εαυτούς τους στη γη.

Ή ανάπαυσε με τον πρίγκιπα που έχει χρυσάφι και γέμισε τον οίκο του με ασήμι.

Ή σαν ένα κρυμμένο και ακόμα να εμφανιστεί, ένα έμβρυο που πέφτει πριν από την εκπόνησή του, επιστρέφει στο τίποτα, σαν ένα μωρό που δεν έχει δει το φως.

Εκεί οι κακοί παύουν να ενοχλούν, και οι κουρασμένοι βρίσκουν ειρήνη.

Οι κρατούμενοι μοιράζονται άνεση και δεν ακούνε τη φωνή του επιβλέποντος.

Όλα τα μεγέθη είναι εκεί. Οι σκλάβοι ελευθερώνονται από τον έλεγχο των αφέντην τους.

Γιατί δίνεται φως σε όσους υποφέρουν; Γιατί δίδεται ζωή σε όσους είναι ταραγμένοι στις καρδιές τους;

Λαχτάρουν το θάνατο, αλλά δεν μπορούν να πεθάνουν. Η αναζήτηση θανάτου είναι καλύτερη από την αναζήτηση κρυμμένων θησαυρών.

Ήταν ενθουσιασμένοι και εξαιρετικά χαρούμενοι όταν βρήκαν τον τάφο.

Αφού το μονοπάτι του ανθρώπου είναι κρυμμένο και ο Θεός τον περιβάλλει από όλες τις πλευρές, γιατί του δίνεται φως;

Αναστενάστηκα πριν φάω. Η βογγητά μου βγήκε σαν νερό.

Γιατί αυτό που φοβάμαι ήρθε πάνω μου και αυτό που φοβάμαι ήρθε πάνω μου.

Δεν είμαι άνετα, ούτε ειρηνικά, ούτε αναπαύομαι, αλλά έρχονται προβλήματα.