δ Βασιλιάδες_Chapter 6

Και ειπον οι μαθηται των προφητων προς τον Ελισσαιε, Ιδου, ο τοπος οπου μενομεν μετ’ υμων ειναι πολυ στενος.

Παρακαλώ επιτρέψτε μας να πάμε στον ποταμό Ιορδάνη και κάθε άτομο να πάρει ένα κομμάτι ξύλο από εκεί για να χτίσει ένα σπίτι για να ζήσει. Είπε, εσείς πηγαίνετε.

Κάποιος είπε, “Σε παρακαλώ πήγαινε με τον υπηρέτη σου”. Η απάντηση είναι, μπορώ να φύγω.

Και ο Ελισσαίος πήγε μαζί τους. Όταν φτάσουμε στον ποταμό Ιορδάνη, κόβουμε δέντρα.

Όταν κάποιος έκοβε ένα δέντρο, το τσεκούρι του έπεσε στο νερό και φώναζαν, “Αλίμονο!”. Άρχοντά μου, αυτό το τσεκούρι είναι δανεικό.

Ο θεϊκός άνθρωπος ρώτησε, “Πού έπεσε;”. Έδειξε το μέρος στον Ελισσαίο να δει. Ο Ελισσαίος έκοψε ένα κομμάτι ξύλο και το πέταξε στο νερό, και το τσεκούρι επιπλέει επάνω.

Ο Ελισσαίος είπε: “Σηκώστε το”. Το άτομο απλώθηκε και το σήκωσε.

Ο βασιλεύς της Αραμ πολέμησε εναντίον των Ισραηλιτών και συζήτησε με τους αξιωματούχους αυτού, λέγων, Θέλω στρατοπεδεύσει σε κάποιο μέρος.

Και απεστειλεν ανθρωπος του Θεου προς τον βασιλεα του Ισραηλ, λεγων, Προσεχετε να μη περασετε πουθενα, διοτι οι Αραμαιοι κατεβησαν απο εκει.

Ο βασιλευς του Ισραηλ απεστειλε λαον να κατασκοπευσωσι τον τοπον, οπου τον προειδουσε ο ανθρωπος του Θεου να παει, δια να αποφευχθη να πληγη αυτον πλεον μια ή δυο φορες.

Ο βασιλεύς της Αραμ κατετρόπησε πολύ από το θέμα αυτό και κάλεσε τους δούλους αυτού, λέγων προς αυτούς, Δεν μου δείχνετε τον ερχομό να βοηθήσω τον βασιλέα του Ισραήλ;

Και ειπεν δουλος, Κυριε μου, βασιλεα μου. Κανείς δεν τον βοήθησε, μόνο ο προφήτης Ελισσαίος στο Ισραήλ είπε στον βασιλιά του Ισραήλ όσα είχε πει στην κρεβατοκάμαρα.

Ο Γουάνγκ είπε, πήγαινε να μάθεις πού είναι για να στείλω κάποιον να τον συλλάβει. Κάποιος είπε στον Γουάνγκ ότι είναι στο Ντουοτάν.

Και απεστειλεν εκει ο βασιλευς αμαξας και ιππους και στρατον μεγαλον και εφθασεν νυχτα δια να πολιορκηση την πολιορκηση της πολεως.

Ο υπηρέτης του θείου ανθρώπου σηκώθηκε νωρίς το πρωί και βγήκε έξω, μόνο για να δει το άρμα και το στρατό των αλόγων να πολιορκούν την πόλη. Και ειπεν ο δουλος προς τον ανθρωπον του Θεου, Αλεπου. Άρχοντά μου, πώς μπορούμε να προχωρήσουμε;

Ο Θεός είπε: “Μη φοβάσαι”. Υπάρχουν περισσότεροι μαζί μας παρά μαζί τους.

Ο Ελισσαίος προσευχήθηκε, “Κύριε, άνοιξε τα μάτια αυτού του νεαρού, ώστε να δει”. Ο Κύριος άνοιξε τους οφθαλμούς του και είδε ένα βουνό γεμάτο άρματα, φωτιά και άλογα γύρω από τον Ελισσαίο.

Και κατέβηκε ο εχθρός προς τον Ελισσαίο, και προσευχήθηκε προς τον Κύριο, λέγων, Παρακαλώ τυφλώστε τους ανθρώπους αυτούς. Και εκαμεν ο Κυριος καθως ειπεν ο Ελισσαιος, και εκαμεν τα οφθαλμα αυτων τυφλα.

Και ειπεν προς αυτους ο Ελισσαιος, Ουτος δεν ειναι η οδος ουτε η πολεις. Ακολούθησέ με και θα σε οδηγήσω στο άτομο που ψάχνεις. Και τους οδήγησε στη Σαμαριά.

Και εισήλθαν στη Σαμαριά, και ο Ελισσαίος προσευχήθηκε, “Κύριε, άνοιξε τους οφθαλμούς του λαού αυτού, ώστε να δουν”. Και ανοιξε Κυριος τους οφθαλμους αυτων και ειδαν, αλλα ειδαν οτι ητο εν τη πολει Σαμαρειας.

Όταν είδε αυτούς ο βασιλεύς του Ισραήλ, ρώτησε τον Ελισσαίο, Πατέρα, μπορώ να τους σκοτώσω;

Η απάντηση είναι ότι δεν μπορούν να σκοτωθούν. Τους αιχμαλωτίσατε με το σπαθί και το τόξο σας, πώς μπορείτε να τους σκοτώσετε; Όταν ετοιμάζεται φαγητό μπροστά τους, ώστε να μπορούν να φάνε και να πίνουν και να επιστρέψουν στον αφέντη τους.

Ο βασιλιάς τους ετοίμασε πολύ φαγητό. Αφού τελείωσαν το φαγητό και το ποτό, στάλθηκαν πίσω στον αφέντη τους. Από τότε και στο εξής, ο Αραμαϊκός στρατός δεν εισέβαλε πλέον στα σύνορα του Ισραήλ.

Στη συνέχεια, ο βασιλιάς Μπεν Χαντάν του Αραμ συγκέντρωσε ολόκληρο το στρατό του και ανέβηκε για να πολιορκήσει τη Σαμαριά.

Και πολιορκηθη η Σαμαρεια και ητο λιμος και η κεφαλη του ονου αξιζε ογδοκοντα σικλους αργυριου, και δυο λίτρα κοπριάς περιστεριων αξιζαν πεντε σικλους αργυριου.

Μια ημερα, καθώς ο βασιλευς του Ισραηλ περασε απο της πολεως, μια γυναικα εκαλεσε προς αυτον Κυριε μου, βασιλεα μου. Παρακαλώ βοηθήστε.

Και ειπεν ο βασιλευς, Εαν ο Κυριος δεν σε βοηθησει, που να σε βοηθησω; Είναι από το χωράφι σιτηρών ή από το πιεστήριο;

Και ειπεν ο βασιλευς προς την γυναικα, Τι ειναι τα προβληματα σου; Εκείνη απάντησε, “Αυτή η γυναίκα μου είπε”, Φέρε τον γιο σου και μπορούμε να φάμε αυτόν σήμερα, και αύριο μπορούμε να φάμε τον γιο μου.

Το μαγειρέψαμε για να φάει ο γιος μου. Την επόμενη μέρα της είπα να φέρει τον γιο σου για να φάμε. Αλλά έκρυψε το γιο της.

Όταν άκουσε ο βασιλιάς τα λόγια της γυναίκας, έσκισε τα ρούχα του. Οι άνθρωποι είδαν τον Γουάνγκ να φοράει λινά ρούχα κοντά στο σώμα του καθώς περνούσε από την πόλη.

Και ειπεν ο βασιλευς, Εαν η κεφαλη του Ελισσαιου, υιου του Σαφατ, μενει σημερα επι του λαιμου αυτου, ας με τιμωρησει ο Θεος αυστηρα.

Εκείνη την εποχή, ο Ελισσαίος καθόταν στο σπίτι και οι πρεσβύτεροι καθόντουσαν μαζί του. Ο βασιλιάς έστειλε κάποιον να τον υπηρετήσει. Δεν έχει φθάσει ακόμα, είπε ο Ελισσαίος στους πρεσβύτερους· Κοιτάξτε αυτόν τον υιό του δολοφόνου, στείλτε κάποιον να με αποκεφαλίσει. Καθώς βλέπετε τον αγγελιοφόρο να φτάνει, κλείστε την πόρτα και χρησιμοποιήστε την για να τον σπρώξετε έξω. Δεν ακούγεται ο ήχος των βημάτων του αφέντη του πίσω του;

Ενώ μιλούσε, ήλθε ο αγγελιοφόρος και ήλθε και ο βασιλεύς λέγων, Αυτή η καταστροφή είναι από τον Κύριο· γιατί να κοιτάξω πάλι προς τον Κύριο;